Ксения ([info]xeniaku) wrote,
@ 2008-03-06 13:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Типа книжко.


Разве так грамотно говорить: "достичь удовольствия"? Мне режет и ухо, и глаз, и всё остальное.

Upd: Нет, я не читаю такие книжки! Это работа у меня такая аццкая!

(Post a new comment)


[info]ay_16r
2008-03-06 10:45 am UTC (link)
Русского бы им правильного достичь, для начала...
=)

(Reply to this)

[info]dagmara
2008-03-06 10:48 am UTC (link)
по моему там проблема с порядком слов

(Reply to this)(Thread)

[info]xeniaku
2008-03-06 11:06 am UTC (link)
А "достичь удовольствия" - нормально?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]dagmara
2008-03-06 11:18 am UTC (link)
в разговорной речи я такое слыхала, так что не знаю, мне слух не режет :-))
то есть "получить удовольствие" это более грамотно, конечно, а достичь можно, скажем, блаженства, но в целом мессадж фразы понятен, а чего более?

(Reply to this)(Parent)

[info]orelman
2008-03-06 06:23 pm UTC (link)
В данном контексте;) наиболее правильно рассматривать удовольствие как процесс, растянутый во времени. Поэтому достичь можно какой-либо точки в этом процессе. Например: "...и вместе они достигли пика удовольствия...". ЕВПОЧЯ;)

(Reply to this)

[info]geserzavulonov
2008-03-12 11:37 pm UTC (link)
Достичь это .наверное, зверек такой.Вроде Стича из диснеевского мультика только его дальний предок

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…